Avaliações de clientes sobre Vermicompostador WORMbox - página 2

Uso-o há muitíssimos anos. Um pouco sujo, mas como novo!
No entanto, é isso que justifica apenas 4 estrelas: de vez em quando a torneira fica entupida, não sei com quê. E é muito difícil desentupi-la. Utilizo um atilho de plástico com um fio metálico fino no interior, daqueles que se usam em saquinhos de rebuçados, por exemplo. Se tiverem uma ideia melhor, gostaria muito de a conhecer.

Je l'utilise depuis de très nombreuses années. Un peu sale, mais comme neuf !
En revanche, c'est ce qui justifie 4 étoiles seulement, de temps en temps le robinet est bouché, je ne sais pas par quoi. Et il est très difficile à déboucher. J'utilise une attache plastique entourant un fil métallique fin, qui sert pour des paquets de bonbons par exemple. Si vous avez une meilleure idée, je serais heureux de le savoir.

Prático, boa qualidade, bom produto

Pratique, bonne qualité, bon produit

Entrega rápida e artigos em bom estado. O vermicompostor é ótimo (está na cozinha, sem cheiro, sem moscas). Prático e dá um excelente adubo ;)

Livraison rapide et articles en bon état. Le lombricompost est super (il est la cuisine, pas d'odeur, pas de mouches). Pratique et cela fait un super engrais ;)

Produto excelente. Usamo-lo há quase 3 anos, as minhocas multiplicaram-se bem e acrescentámos mais 2 andares.

Super produit. Nous l'utilisons depuis presque 3 ans maintenant, les vers se sont bien multipliés, nous avons rajouté2 etages de plus

Acho que o primeiro tabuleiro não assenta bem no recipiente de recolha do líquido e é difícil de encaixar, ainda mais se for preciso manuseá-lo cheio.
Não tinha o manual de instruções na encomenda. Por isso o arranque foi duro, claro que num fim de semana. As informações no site não chegam, e leva tempo a reunir tudo.
Pedi o manual por email, enviaram-mo sem uma palavra, sem um pedido de desculpa nem um convite para vos contactar em caso de problema.
Resultado: boa parte das minhocas fugiu, tenho de ligar o computador sempre que procuro informações no manual, tenho bolor no vermicompostor e não sei se é normal. Sinto-me um pouco sozinha nesta aventura.

Je trouve que le 1er panier ne tient pas bien sur le réceptacle à jus et qu'il est difficile à loger, d'autant plus si on doit le manipuler plein.
Je n'avais pas la notice dans le colis. Donc dur dur le démarrage, évidemment un week-end. Les infos sur le site ne suffisent pas, et ça prend du temps de tout récupérer.
J'ai demandé la notice par mail, on me l'a envoyée sans un mot, pas d'excuse ni d'invitation à vous contacter en cas de problème.
Résultat: une bonne partie des vers s'est fait la malle, je suis obligée d'allumer mon ordinateur à chaque fois que je cherche des informations dans la notice, j'ai de la moisissure dans le lombricomposteur, et je ne sais pas si c'est normal. Je me sens un peu seule dans cette aventure.

Muito bom, mas não é utilizável num apartamento.
Colocámo-lo na cave.

Très bien mais non utilisable en appartement
Nous l avons mis à la cave

É perfeito. As minhocas sentem-se muito bem, porque estão a proliferar.
Dou a nota 4, porque falta um pouco de estética.
É muito móvel, pode-se deslocar facilmente do interior para o exterior.
O composto que produz é de muito boa qualidade.

Il est parfait. Les vers s'y sentent très bien, car ils prolofèrent.
Je met la note de 4, car il manque un peu d'esthétique.
Il est tres mobile, on peut le déplacer facilement de l'intérieur vers l'extérieur.
Le terreau qu'il produit est de très bonne qualité.

Sendo 5 em casa, produzimos um pouco de resíduos verdes a mais para que o formato familiar seja confortável durante todo o ano. A cor preta suja-se facilmente. A torneira não serve para nada: está entupida desde o início. As minhocas afogam-se regularmente no líquido. É muito sujo de esvaziar. Entram imensos mosquitos pelos buraquinhos e a limpeza com sabão preto nem sempre chega.

Além de tudo isto, estou muito satisfeita por poder fazer compostagem na cidade!

A 5, on produit un peu trop de déchets verts pour que le format familial soit confortable tout au long de l'année. La couleur noire est salissante. Le robinet ne sert à rien : il est bouché depuis le début. Les vers se noient dans le jus régulièrement. Très salissant à vider. Enormément de moucherons arrivent par les petits trous et le nettoyage au savon noir ne suffit pas toujours.

à part tout ça, je suis très satisfaite de la possibilité de composter en ville !

Muito prático, muito eficaz

Très pratique, très efficace

O vermicompostor WORMbox é eficaz e muito simples de montar; comprei o meu há 5 anos e recomendo-o vivamente.

Le lombricomposteur WORMbox est efficace et très simple à mettre en place ; j'ai acheté le mien il y 5 ans et je le recommande vivement.

As minhocas estão bem e multiplicam-se! Há 3 anos que fui acrescentando progressivamente os andares e esta primavera vou poder utilizar o composto obtido.

Les vers se portent bien et se multiplient ! Depuis 3 ans, j ai ajouté progressivement les étages et je vais pouvoir ce printemps, utiliser le terreau obtenu.

Muito simples de utilizar e muito eficaz. O livrete que o acompanha fornece instruções claras e precisas e responde a todas as questões práticas.

Très simple d'utilisation et très performant. Le livret d'accompagnement fournit un mode d'emploi clair et précis et répond à toutes les questions pratiques.

Um pouco grande demais para mim, penso eu.
As fixações das rodas são bastante fracas: já partiram 2, embora o mova pouco, e agora está instável e é difícil de manusear.
Pouca escolha de datas para a videoconferência sobre a utilização. Não consegui assistir à conferência completa e falava-se na possibilidade de a rever em repetição, mas não tive qualquer resposta sobre o assunto.

Un peu trop grand pour moi je pense.
Fixation des roues plutôt faibles déjà 2 cassées alors que je le bouge peu, il est maintenant bancale et difficile à manipuler.
Peu de choix de dates de visio conférence pour l'utilisation, je n'ai pas pu assister à la conférence complète et il était question de pouvoir le revoir en replay mais je n'ai eu aucun retour sur le sujet.

Um pouco volumoso, mas fácil de utilizar.

Un peu encombrant, mais facile d'utilisation.

A torneira é demasiado baixa para recolher facilmente o líquido do compostor. Além disso, as posições de fecho e de abertura da torneira não estão indicadas, por isso é preciso esperar que comece a escorrer por acidente para descobrir a posição certa.

Le robinet est trop bas pour permettre de recueillir facilement le jus du composteur. De plus il n'est pas indiqué les positions de fermeture et d'ouverture de ce robinet, il faut donc attendre qu'il commence à s'écouler par accident pour découvrir la bonne position.

O objeto é bastante estético. O manuseamento dos tabuleiros é simples, mas não deve ser maior, porque ficaria um pouco pesado.

L'objet est plutôt esthétique. La manipulation des plateaux est simple, mais il ne faut pas plus grand car ce serait un peu lourd.

Encantada com a minha experiência: está tudo preparado para eu me desenrascar e para as minhocas viverem a sua vida. Muito obrigada!

Ravie de mon expérience : tout est en place pour que je me débrouille et pour que les vers vivent leur vie. Un grand merci !