Avaliações de clientes sobre Vermicompostador WORMbox - página 8

Instalado numa cave com temperatura constante e ao abrigo da luz, as minhocas reproduzem-se na perfeição.
Em mais de 3 anos, só tivemos de fazer uma reintrodução.

Installer dans une cave à temperature constante et à l'abri de la lumiére, les vers se reproduisent parfaitement.
Nous avons du faire juste une réintroduction en + de 3 ans.

Já passaram alguns anos e tudo funciona às mil maravilhas.

Déjà quelques années et tout fonctionne à merveille.

Impossível deixá-lo no apartamento (sujidade, mosquitos), mas na cave está bem.

Impossible de le laisser dans l'appartement ( saleté, moucherons) mais à la cave c'est ok

Produto muito fácil de utilizar e muito robusto. As minhocas multiplicam-se sem problemas. Estamos muito satisfeitos, tanto com a redução do nosso lixo doméstico como com a colheita de composto e de chá de composto, que alimentam as plantas do jardim e as de interior.

Article très facile d utilisation et très robuste. Les vers se multiplient sans problème. Nous en sommes très satisfaits tant à la réduction de nos poubelles ménagères qu à la récolte de terreau et de thé de compost qui nourrissent plantes du jardin et d intérieur.

O último tabuleiro (o da torneira) não encaixa bem na base.

Le dernier plateau (avec le robinet) s'adapte mal sur la base.

Muito bom

très bien

Funciona bem, mas coloquei-o no exterior, num local protegido, porque tinha pequenas larvas nos resíduos vegetais.

Ça fonctionne bien mais je l'ai mis dehors dans un endrois protégé car j'avais des petites larves dans les déchets végétaux.

Na minha opinião, o melhor vermicompostor!

meiner Meinung nach, die beste Wurmkiste!

Prático

Pratique

Todas estas pobres minhocas morreram, apesar de eu ter cuidado delas praticamente todos os dias. Não obtive nenhum composto nem chá de composto! Comprei-vos tudo o que era necessário, uma fortuna, e para quê? Para fazer morrer animais, é uma vergonha.

Tous ces pauvres vers sont morts alors que je m'en suis occupée tous les jours pratiquement. Je n'ai obtenu aucun compost ni jus de compost ! Je vous ai acheté tout ce qu'il fallait, une fortune et pourquoi ? pour faire mourir des animaux, c'est une honte.

Muito bom

Très bien

Muito bom, e minhocas de boa qualidade

très bien , et vers de bonne qualité

Já lá vão 3 anos desde que tenho a WORMbox e adoro poder acrescentar andares nas cores à minha escolha quando fico sem espaço. As minhocas cumprem totalmente a função de reciclar os meus resíduos (legumes, cartão, cascas de ovo). Usar o composto no jardim ou ao pé das minhas plantas dá-me uma grande satisfação por me sentir útil.

Voila 3 ans que je possède Le wormbox et j’aime le fait de pouvoir rajouter des étages aux couleurs de mon choix si je suis à cours de place. Les vers remplissent complètement la fonction de recyclage de mes déchets (légumes, carton, coquilles œufs). L’utilisation du compost remis dans le jardin ou au pieds de mes plantes m’apporte une grande satisfaction d’utilité.

Gostaria de agradecer muito especialmente à pessoa que respondeu às minhas perguntas sobre os pequenos problemas que tive para manter as minhas minhocas saudáveis. Esta senhora foi encantadora e conhece na perfeição os hábitos e costumes dos vossos futuros pequenos companheiros de compostagem. Tinha medo de que gozassem comigo, mas nada disso: todas as minhas preocupações foram ouvidas e deram-me soluções para tudo. Não nos esqueçamos sobretudo de que devemos cuidar dos seres vivos enquanto ainda os há, a começar pelas minhocas.

Je souhaite remercier tout particulièrement la personne qui a répondu à mes questions pour les petits soucis que j’ai pu avoir pour garder mes lombrics en bonne santé. Cette dame a été charmante, elle connaît parfaitement les us et coutumes de vos futurs petits compagnons de compostage. J’avais peur que l’on se moque de moi et bien pas du tout, mes préoccupations ont toutes été entendues et on m’a donné des solutions pour tout. N’oublions surtout pas que nous devons nous préoccuper du vivant tant qu’il en reste encore, à commencer pars les vers

Material realmente simpático e adequado, podemos variar as cores dos tabuleiros. Numa cozinha na cidade é apreciável, juntamos o útil ao agradável. Não ocupa demasiado espaço, tudo depende da importância que damos ao nosso compostor, à sua utilização e aos resultados obtidos. Para mim foi uma revelação e vejo-o mais como um brinquedo vivo do que como uma ferramenta. Vigio de muito perto e todos os dias a boa saúde dos meus pequenos pensionistas.

Matériel vraiment sympa et adapté, on peut varier les couleurs des plateaux. Dans une cuisine en ville c’est appréciable, on joint l’utile à l’agréable. Ce n’est pas trop encombrant, tout dépend de l’importance que l’on donne à son composteur, à son utilisation et aux résultats obtenus. Pour moi ce fut une révélation et je le vois plus comme un jouet vivant que comme un outil. Je surveille de très près et tous les jours la bonne santé de mes petits pensionnaires.

É perfeito. Estou encantada por ter decidido comprar um vermicompostor. É muito fácil de utilizar. As explicações estão bem feitas... só que teria gostado de receber o manual de instruções em francês e não em inglês. Adoro os meus novos inquilinos. Continuação de bom trabalho

C’est parfait. Je suis ravie d’avoir décider d’acheter un lombricomposteur. Il est très facile d’utilisation. Les explications sont bien faites….sauf que j’aurais apprécié recevoir le mode d’emploi en français et non en anglais. J’adore mes nouveaux pensionnaires. Bonne continuation

Este minhocário está muito bem concebido, tenho-o há 5 anos. A utilização é simples.

Ce lombricomposteur est très bien conçu, je l'ai depuis 5 ans. L'utilisation est simple.